OPAC circ record "temporaryLocation" should reflect FOLIO "effective location"

The current logic for generating temporaryLocation in an OPAC circ record is:

item temporary location || holdings temporary location || holdings permanent location

This is different from the logic that determines "effective location" in FOLIO, which is:

item temporary location || item permanent location || holdings temporary location || holdings permanent location

OPAC circ temporaryLocation should be the same as FOLIO "effective location." effectiveLocationId is a property of the item record as returned by the inventory-storage API, probably it would make sense to just use that rather than try to reimplement the logic.