Implement a process for tracking data-related API schema changes

After documentation of data attributes in Folio module APIs is completed ( https://issues.folio.org/browse/UXPROD-1414 ), it will be very important for developers in the reporting effort to keep track of data-related API schema changes in new versions of the Folio modules, so that the reporting system can continue to ingest Folio data. A process is needed for managing and tracking these API changes and partnering with developers in reporting to understand the significance of the changes.

This issue is a blocker for the entire Library Data Platform reference implementation epic ( https://issues.folio.org/browse/UXPROD-1128 ). It is needed to maintain compatibility with the rest of the Folio ecosystem.