Resolving a claim as declared lost or marked as missing results in page not being refreshed

Note:  This bug may be related to UICIRC-569.

Steps to reproduce:

1. Login to Iris BugFest as admin.
2. Loan an item to a patron.
3. Allow the item to aged to lost and be billed a 100.00 set cost Lost Item Fee and a 25.00 Lost Item Processing Fee.
4. Transfer the Lost Item Fee to the Bursar, but leave the Lost Item Processing Fee as "outstanding." 
5. Claim the item as returned in Loan Details.
6. Resolve the claim as "Declared lost" or "Mark as missing" in Loan Details.

Expected results:

New "action" for declared lost/marked as missing appears in Loan Details.

Actual results:

No "action" for declared lost/marked as missing appears in Loan Details. 

Last "action" is still for claiming the item returned.

This leaves the user thinking that resolving the claim did not work.

Refresh the page and the new "action" for declared lost/marked as missing appears in Loan Details.