New Fee/Fine page not listing Fee/Fine Types for selected Fee/Fine Owner

Overview: This just started happening on Honeysuckle, so it must be due to a recent change.

Steps to Reproduce:

1. Log into Honeysuckle BugFest as folio/folio
2. Go to User Information page for a user
3. Open Fees/Fines accordian
4. Press Create fee/fine button
5. On New Fee/Fine page, select 'Holly Fee/Fine Owner'

Expected Results:
Fee/Fine Type drop down populates with values set up for Fee/Fine Owner 'Holly Fee/Fine Owner' in Manual Charges table

Actual Results:
No values appear in the Fee/Fine Type drop down for Fee/Fine Owner 'Holly Fee/Fine Owner'

Additional Information:

1. This has happened several times before, in earlier releases.
2. This is not a new Fee/Fine Owner and none of the Fee/Fine Types are new.
3. If I select a different Fee/Fine Owner then click back to 'Holly Fee/Fine Owner', the values for Fee/Fine Type will appear.
4. I have attached a video recording showing what happens.