Users can no longer be tagged

Overview:
As described by mpk35 in this PR comment, users cannot be tagged after a certain commit.

Steps to Reproduce:

1. Log into folio-snapshot environment as a user diku_admin (folio-snapshot)
2. Navigate to users and choose any user.
3. Observe that there is no tags button next to the actions menu as it was before

Expected Results:
If tags are enabled, there is a tags button next to the actions menu as it was before the mentioned commit.

Actual Results:
There is no tags button next to the mentioned commit.