Unable to pay/waive/transfer/cancel fee/fine due to error

Notes

1. This worked earlier in BugFest
2. I cloned a different bug and am unable to remove the Sprint
3. If I use the Charge & pay now feature to create a New fee/fine, the Pay fee/fine modal works
4. The steps below are for paying a fee/fine, but waving, transferring and canceling don't work either
5. The steps below are for using the ellipsis option to pay, but the buttons from Open Fees/Fines and Fee/Fine Details result in the same error

Steps

1. Go to Open Fees/Fines for user Misty Commander: https://bugfest.folio.ebsco.com/users/3b2afd06-a904-4880-96d5-12968c50fb43/accounts/open
2. Select Pay from ellipsis for one of Misty's open fees/fines
3. Enter the required data on the Pay fee/fine modal
4. Press Pay button when it become active
5. Press Confirm button on the Confirm fee/fine payment modal

Expected

1. Payment Success toast
2. Fee/fine moves from Open fees/fines page to Closed fees/fines page, with status changing from Outstanding to Paid fully

Actual

1. This error...
   
2. Fee/fine moves from Open fees/fines page to Closed fees/fines page, with status still set to Outstanding
3. Refreshing the screen moves the fee/fine back to Open fees/fines from the Closed fees/fines page because the fee/fine was not actually paid