Bugfest: Label for title field on loan details disappears when item has no title

1. As a user with all permissions on bugfest
2. Navigate to an open loan for an item whose instance record does not have a title

Expected: Title field appears on loan details and is populated with a - (compare to Check in service point for an open loan)
Actual: A - appears where the Title field label is supposed to be.