Bugfest: Doesn't show recall alerts and requests count in change due date modal

1. As a user with permissions to view loans and edit loans in bugfest
   • Also occurs as a user with all permissions on bugfest
2. Navigate to a loan for an item with at least one recall request
3. Click change due date

Expected: For the item that has been recalled, the alert "Item has been recalled" displays in Alert details column, and the number of requests is the same as what shows on the loan details screen (should be greater than 0)

Actual: For the item that has been recalled, no alert displays and the number of requests is 0. (On the loan details screen, the number of requests is correctly populated as 1.)

Link to loan details: https://bugfest.folio.ebsco.com/users/a79b533d-8f29-4be1-9415-5f5cd936623b/loans/view/696eb524-b4c1-4d1e-9ca3-507217a07bcd