FOLIO is getting into "loop"--must click Users app twice to get out of it

As part of Q4 BugFest, Holly has tested several fee/fine features at https://bugfest.folio.ebsco.com. On multiple occasions she has gotten into a loop that won't allow her to get to User Information. She was able to re-create one such situation (the other situations could be caused by the same issue):

1. Open Chrome
2. Go to https://bugfest.folio.ebsco.com/
3. Select Checkout app (checking out a book to the patron so I can test charging a fee/fine when it is checked back in)
4. Enter 950122-1825 as patron's barcode
5. Enter 1203721751 as item's barcode
6. Press End Session button
7. Select Check in app (checking book back in immediately--which isn't something that would normally happen)
8. Enter 1203721751 as item's barcode
9. Select New fee/fine from ellipsis menu
10. Ended a new fee/fine for damage found to item checked in
11. Press End Session button
12. Select Users app
13. You will be back at the New fee/fine page
14. X out of New fee/fine page
15. This should take you to Users but doesn't--you just end up back at the Scanned items page
16. If you select Users app again, you will go back to the New fee/fine page which you will need to X out of again and so on (you just keep going back and forth--hence the word "loop")

Clicking on the patron name or barcode on the New fee/fine page will take you to User Information, but that shouldn't be the only way.

Holly did eventually figure out that if she clicked on Users app twice, she would get back to Users.

CB: Per grooming, closing the new fee/fine page (using save or X) should return you to the user record. This is how it used to work and would be consistent with UIU-1377