Display effective copy number in loans contexts

Purpose: Bring in other elements related to call number and display them in the call number field in the Check In app. Relabel the field currently called call number to make it consistent with Requests.

1. Scenario
   • Given an open loan for an item and a user
   • When viewing the open loans for that user
   • Then:
     • display the item's call number in the user's open loans using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string
2. Scenario
   • Given a closed loan for an item and a user
   • When viewing the closed loans for that user
   • Then:
     • display the item's call number in the user's closed loans using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string
3. Scenario
   • Given a loan for an item and a user
   • When viewing the loan details for that loan
   • Then:
     • display the item's call number on loan details using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string
4. Scenario
   • Given a loan for an item and a user
   • When viewing a renewal confirmation modal for that loan
   • Then
     • display the item's call number on the renewal confirmation modal using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string
5. Scenario
   • Given a loan for an item and a user
   • When viewing a renewal override modal for that loan
   • Then
     • display the item's call number on the renewal override modal using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string
6. Scenario
   • Given a loan for an item and a user
   • When viewing a change due date modal for that loan
   • Then
     • display the item's call number on the change due date modal using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string
7. Scenario
   • Given a loan for an item and a user
   • When viewing a change due date confirmation modal for that loan
   • Then
     • display the item's call number on the change due date confirmation modal using the format <Effective Call Number Prefix> <Effective Call Number> <Effective Call Number Suffix> <Volume> <Enumeration> <Chronology> <Effective Copy Number>
     • label the field Effective call number string

Notes:

• Currently, the Users app displays the item call number if one exists, and if not, uses the holdings call number. An effective call number field was implemented in MODINVSTOR-357; please use that field instead.
• Not all items will have a value for every field listed here.
• Effective call number prefix, call number, and call number suffix are addressed by UIU-1347, and enumeration, chronology and volume are addressed by UIU-1391