All-Requests permission fails

As a user with the all-requests permission, I would expect to be able to do all the work in the request module.

Actual result: A frequent pop-up says there is no module for path/circ/requests-reports/hold shelf clearance.

Most other functions seem to be working.