Edit piece modal: Incorrect button label

Overview: In the edit piece modal there is a button labeled Receive but this performs a different function that the button labeled receive in the expected piece accordion. This table should be updated to clarify the functionality for the user.

Acceptance criteria:
Given user is editing or creating piece
When modal appears
Then Receive button label displays as "Quick receive"

Given user is editing or creating piece
When modal appears
Then action buttons are right aligned

Given user is editing or creating piece
When modal appears
Then Caption is NOT a required
AND Expected receipt date is NOT a required