Update title record 'Expected' and "Received" accordion columns

Overview: Feedback on the new receiving design has revealed that the amount of clicks necessary will make for difficult and time consuming workflows. This proposed update will leverage more of the previous design to allow for quicker receiving and undeceiving

Acceptance criteria:
Given pieces have been created
When view the expected accordion
Then users see the following columns:

• Caption
• Piece format
• Expected receipt date
• Requests

Given pieces have been received
When viewing the received accordion
Then user sees the following columns:

• Barcode
• Caption
• Piece format
• Date received
• Requests

Given pieces have been created
When a piece has a comment
Then display comment icon in format column
AND when user clicks icon
Then comment displays