Rearrange the tags icon and edit pencil on the Organizations screen header

Purpose: There's inconsistency across apps for the placement of the tags icon and badge and the edit pencil. After discussion with Filip and Khalilah, we have consensus. Since the "assign tags to Organizations story was already closed," adding this tiny story to fix the placement.

See attached screens

• The sequence on the PO/POL screens is correct - edit pencil, followed by the tag icon, followed by the number of tags.
• The sequence on the Organizations screen needs to be flipped, so that the tag icon and count is to the right of the edit pencil