Fix suppressed from discovery filter

Overview: A combined search on Holdings permanent location and holdings not Suppressed from discovery returns No result (which is not correct).

Steps to Reproduce:

1. Log into https://bugfest-kiwi.vercel.app/ as user folio (password: folio)
2. Go to Inventory
3. Select the Holdings segment
4. Select location: UC/HP/ASR/ARCHASR and get 160 records found
5. Narrow down the search by combining the filter Suppress from discovery = No

Expected Results:
Get all instances with holdings UC/HP/ASR/ARCHASR and holdings record Not Suppressed from discovery.

Actual Results:
I get the "No results found. Please check your filters." message.

Additional Information:
This issue has been verified in Bugfest Juniper, and in the development environment https://bugfest-kiwi.vercel.app/, but not in FOLIO Snapshot.
This can be a data issue that the Suppressed from discovery = false has not been added to the data when migrating.

URL: https://bugfest-kiwi.vercel.app/inventory?filters=holdingsPermanentLocation.c9379617-4061-439b-80bd-117abc9f9004%2CdiscoverySuppress.false&segment=holdings&sort=title

Interested parties:
christie mpk35