Github Actions: The yarn test step fails on upgrading Node to version 16 LTS

Summary of all failing tests
17281FAIL src/components/UploadingJobsDisplay/tests/UploadingJobsDisplay.test.js (14.852 s)
17282  ● <UploadingjobsDisplay> › when there is no upload definition for location state › should handle error correctly
1728317284    expect(jest.fn()).toHaveBeenCalledWith(...expected)
1728517286    Expected: [TypeError: Cannot read property 'fileDefinitions' of undefined]
17287    Received
17288           1: [TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'fileDefinitions')]
17289           2: "Error: Error: getaddrinfo ENOTFOUND ***-testing-okapi.dev.***.org
17290172911729217293      at Object.dispatchError (node_modules/jsdom/lib/jsdom/living/xhr/xhr-utils.js:63:19)
17294      at EventEmitter.<anonymous> (node_modules/jsdom/lib/jsdom/living/xhr/XMLHttpRequest-impl.js:655:18)
17295      at Request.<anonymous> (node_modules/jsdom/lib/jsdom/living/xhr/xhr-utils.js:401:14)
17296      at ClientRequest.<anonymous> (node_modules/jsdom/lib/jsdom/living/helpers/http-request.js:121:14)
17297             3: "Warning: Can't perform a React state update on an unmounted component. This is a no-op, but it indicates a memory leak in your application. To fix, cancel all subscriptions and asynchronous tasks in %s.%s", "the componentWillUnmount method", "
17298      at UploadingJobsDisplay (src/components/UploadingJobsDisplay/UploadingJobsDisplay.js:3660:37)
17299      at test/jest/__mock__/stripesCore.mock.js:44:5
17300      at C (node_modules/react-router/modules/withRouter.js:14:13)
17301          at div
17302      at PaneResizeContainer (node_modules/@***/stripes-components/lib/Paneset/PaneResizeContainer.js:10:32)
17303      at Paneset (node_modules/@***/stripes-components/lib/Paneset/Paneset.js:115:22)
17304      at WithPaneset (node_modules/@***/stripes-components/lib/Paneset/PanesetContext.js:9:47)
17305      at Router (node_modules/react-router/cjs/react-router.js:95:30)
17306          at component
17307      at Form (node_modules/redux-form/lib/createReduxForm.js:150:41)
17308      at ConnectFunction (node_modules/react-redux/lib/components/connectAdvanced.js:235:41)
17309          at Connect(Form(component))
17310      at ReduxForm (node_modules/redux-form/lib/createReduxForm.js:890:43)
17311      at Hoc (node_modules/redux-form/lib/ReduxFormContext.js:39:31)
17312          at ReduxForm
17313      at Provider (node_modules/react-redux/lib/components/Provider.js:21:20)
17314      at IntlProvider (node_modules/react-intl/src/components/provider.js:83:47)
17315      at QueryClientProvider (node_modules/react-query/lib/react/QueryClientProvider.js:45:21)
17316      at Harness (node_modules/@***/stripes-data-transfer-components/test/helpers/Harness.js:37:3)"
17317      Number of calls: 3