Path to error:
1) Click "Check out" at top of screen.
2) Enter anything into item barcode input box (the test enters "item-before-patron")
3) The error message returned says "ui-checkout.filloutMessage"
NOTE: Both patron pane and item pane have "Scan patron card" as header. This doesn't break anything, but it just doesn't seem right to me.