Wrong Service Point Displaying At Check-In

Steps to repro:

1. Go to folio-testing
2. Check an item out
3. Create a request for that item and set it to be picked up at whatever service point you are currently working at (I used Circ Desk 2)
4. Save request
5. Check item in

Expected: Status column on check in page should display Awaiting pickup - Circ desk 2

Actual: It displays Circ desk 1

Screencast: https://www.screencast.com/t/VJ0q4YZRKa