Settings > Inventory. Create or Edit of Statistical code value require page refreshed to see edit

Overview: When testing permissions for Inventory (Testing Bugfest test case T14177) pwanninger found a couple of bugs - STSMACOM-347 and also this issue with viewing saved edits.

Step to reproduce:

1. Login to FOLIO Snapshot, go to Settings > Inventory
2. Select Instance, Holdings, Item > Statistical codes
3. Click on the 'New' button and enter a statistical code OR
4. Edit an existing statistical code
5. Click Save button.

Expected result:
The entered data is to be saved.

Actual result:
The page is cleared out and says "No statistical codes". The user must navigate away and then go back to see the Statistical codes to see the newly created one.

Additional info:

• This repros in FOLIO Snapshot and Edelweiss as well as Fameflower BugFest