no apps available after successful login

Description

No apps are available after successful login, but refreshing after login restores them.

Steps to reproduce

1. Visit http://folio-snapshot.aws.indexdata.com or http://folio-testing.aws.indexdata.com or
2. Hit refresh
3. Login. At this point you should see an empty navigation bar and the user-menu should show “Logged in as [blank]/Service point: None/Change Password/Log out”
4. Hit refresh. At this point, you should see a fully-populated navigation bar and the user-menu should show “Logged in as DIKU ADMINISTRATOR/Service point: Circ Desk 1…”

The problem appears to be related to logging in immediately after refreshing the login page. If you authenticate and refresh and Folio is responding normally, you can log out and then log in and Folio continues to respond normally. But if you refresh on the login page, you'll get the empty navigation bar behavior.