Do not use `title` attributes (stripes core)

Context

`title` HTML attribute is not meant to be used for accessibility. When looking through the DOM of eHoldings a lot of stripes components use the `title` attribute to try and label the element.

This is a great resource as to why the `title` attribute is bad: https://a11yproject.com/posts/title-attributes/

Requirements

• Replace the `title` HTML attribute for stripes core with `aria-label` or nothing at all (when redundant with the UI label or alt-attribute)
• Remove redundancies. May use screenreader + browser combos: (Voiceover + Safari), (JAWS + Chrome) OR browser dev tools