Info popover does not display adjacent to element clicked to display popover

Present in Goldenrod

Overview:
Steps to Reproduce:

1. Log into Goldenrod bugfest environment or Folio Snapshot/Testing
2. Navigate to Settings -> Data Import
3. Click 'i' icon next to "Profiles" heading

Expected Results:
Info popover should display adjacent to the element

Actual Results:
Info popover displays with too large vertical offset to the element

Interested parties:
gosguthorpe
fhemme
md331