Instance. Bound-with flag set as 'true' but the bound with icon is not displaying in the result list

Overview: In FOLIO Snapshot the sample data for bound-with item do display the bound with icon in the result list; but when new bound-with items are created using the API
posting data to /inventory-storage/bound-with-parts then the bound with icon displays on the item but no bound-with icon is diplaying next to the instance title in the search results. In the instance record the flag "isBoundWith": true has been set.

Steps to Reproduce:

1. Log into FOLIO Snapshot as User diku_admin
2. Use Postman (or another tool) to add a couple of bound with connections by
3. POST to https://folio-snapshot-okapi.dev.folio.org/inventory-storage/bound-with-parts
4. Body

{
    "holdingsRecordId": "Any_given_holdingsRecord_UUID",
    "itemId": "Any_given_itemRecord_UUID"
  }

Expected Results: I get an icon displaying in the result list when searching on the instance the given_holdingRecord refers to.

Actual Results:
I don't see any bound-with icons in the result list

Additional Information: The bound with icon in the result list appears on

1. FOLIO Snapshot https://folio-snapshot.dev.folio.org/inventory?qindex=hrid&query=bw%2A&sort=title
2. Lotus demo site for these bound-withs: https://folio-lotus.dev.folio.org/inventory/view/cd3288a4-898c-4347-a003-2d810ef70f03?qindex=hrid&query=bw%2A&segment=instances&sort=title
3. Morning Glory bugfest environment: https://bugfest-mg.int.aws.folio.org/inventory/view/df567e76-c737-4682-a6e3-e6da3b07ab63?qi[…]1-686e-4828-93b0-cf7b934ce4db&segment=items&sort=title
   URL:

Interested parties: sdoljackmsl321 mpk35