Unable to set a new password on FOLIO Snapshot with newly created user

Overview: I'm unable to configure a user login with a password on Snapshot. This problem was first observed 10/25/2021.

Steps to Reproduce:

1. Log into Snapshot as diku_admin user
2. Create a new user with a username
3. Edit the user and assign one or more FOLIO permissions, save;
4. Edit the user again and click "Send reset password email"
5. Grab the URL for the password reset
6. Open an incognito window and copy/paste the password reset URL;
7. Input a new password twice;
8. Click save

Expected Results: When the password is rated as "very strong", you are able to reset the password and then log into snapshot with that user using the new password
Actual Results: Password reset fails with "Sorry, the information entered does not pass our records."
Additional Information:

I've included a screenshot below with the password visible; I've tried with several different passwords auto-generated by LastPass that FOLIO is telling me are "very strong," but am not able to get past this point.

URL:
Interested parties: