Document requirements for an event callback API endpoint

Document requirements (allowed status codes, error handling, etc.) for en event callback API endpoint.

NOTE: Review with Vega during knowledge transfer; perhaps the teams can together start a draft wiki page with documentation and continue to add to it over the course of a few sprints during Juniper/Kiwi transition time.