Adding or changing notes in quickMARC creates error in Instance record notes

Overview: Adding or changing a 5xx field (notes) changes the Notes sections in the Instance record to "Unknown note type."

NOTE: Also happens when editing an Instance outside of QM

Steps to Reproduce:

1. Log into FOLIO snapshot.
2. Search for "Die Meistersinger von Nürnberg" or HRID in00000000124 in Inventory
3. Scroll down to see multiple types of Instance notes
4. Open instance record in Edit in quickMARC
5. Add a 500 field, "Test note"
6. Save and close the record
7. Close the Instance record and the reopen the Instance record

Expected Results: The 500 field should appear in the Notes section of the Inventory as a General Note
Actual Results: The note does NOT appear as a General Note in the Instance record AND all other Notes in the Instance record have been changed to "Unknown note type"
Additional Information: Screenshots of Inventory Notes before and after included.
URL:
Interested parties: abreaux