Refactor Instances endpoint

The Instances endpoint have to be refactored especially everything related to fetching relationships and preceding-succeeding titles.

There are some code duplications to retrieve relationships for a single instance vs multiple instances, that code can be reused.

Acceptance criteria

• The code is covered with tests prior to refactoring;
• Code within Instances and AbstractInstances classes are refactored and restructured.