Generate MFHD - 004, 014, 035 -associated instance fields

Purpose/Overview:
Populate fields from the associate inventory instance with relevant data:

• associated instance HRID - 004
• associated instance UUID - 014 1 $a
• associated instance OCLC control number - 035 $a

Acceptance criteria:

• Relevant data populated correctly