Jira fails to display Confluence page titles where issues are mentioned

Overview:
Steps to Reproduce:

1. Log into JIra
2. Navigate to any issue mentioned in a Confluence page
3. Scroll to Issue Links | mentioned in section.

Expected Results:
A list of linked page titles are shown

Actual Results:

Additional Information:
URL: example: https://issues.folio.org/browse/ERM-1048
Interested parties: jag.goraya