Rename mod-custom-fields to folio-custom-fields

Since the current project https://github.com/folio-org/mod-custom-fields
will be used as a shared library and not as a separate module, it is needed to rename the module to

folio-custom-fields

The process to be followed is documented at https://dev.folio.org/guides/rename-module/