Fix policies' influences on mod-circulation module

FAT-1030 Create Karate test for Requests: Given an item Id, a user Id, and a pickup location, attempt to create a page request when the applicable request policy disallows pages (should fail) (circ-41)

• 
• Closed

FAT-1031 Create Karate test for Requests: Given an item Id, a user Id, and a pickup location, attempt to create a hold request when the applicable request policy disallows holds (should fail) (circ-42)

• 
• Closed

UXPROD-3347 Tech Debt: Create MOD-CIRCULATION tests with Karate - R1 2022

• 
• Closed