Agreements: Filters are being ignored after switching to a linked agreement

Tested on https://folio-snapshot.aws.indexdata.com

Given

• You are a logged in user with permissions to view agreements.
• You have an agreement with status = closed and two related agreements with status != closed

Steps to Reproduce:

1. Open Agreements / Agreements tab
2. View one of the two related agreements (accordion "related agreements") and click on the linked agreement.
3. The linked agreement is displayed.
4. The default filter settings are ignored and the closed agreement is also displayed in the result list (middle pane).

Expected behavior:

• Closed agreements won't display and the result set stays aligned with the filters.