Title appears twice in "dropped" list of agreement

Overview:

If a package contains a PCI with an access_end_date in the past, when that package is added to an agreement as an agreement line, the title should appear as a 'dropped' title in the list of e-resources for the agreement (this works as expected)

If the same PCI is added directly as an agreement then the title should appear as a current title, and not as a dropped title (this works as expected)

If BOTH the PCI and the Package are added to a single agreement as two agreement lines then the title should appear in BOTH the current and the dropped list. (this works EXCEPT the title appears twice in the dropped list when it should appear once)

Steps to Reproduce:

1. Upload the attached package using Local KB Admin JSON upload
2. Create an agreement
3. Add the package "access_start_access_end_tests Package" to the agreement as an agreement line
4. Add the title "Afghanistan" (from the access_start_access_end_tests Package) to the agreement as an agreement line
5. View the E-resources covered by this agreement list, and select the "Dropped" tab

Expected Results:

Title Afghanistan is listed once

Actual Results:

Title Afghanistan is listed twice

access_start_access_end_test.json