Use "Delete" rather than "Remove" for widget instance deletion

Currently the language used in relation to deleting a widget instance is "Remove". We should use "Delete" instead:

• In the widget instance actions use "Delete" in place of "Remove"
• In the popup warning use "Widget <widget name> will be deleted" rather than "Widget <widget name> will be removed"