Hide supplementary properties accordion if zero populated terms and no primary terms

If an agreement has zero populated properties AND there are no primary properties defined in the system, then the Supplementary Properties accordion in the Agreement view pane should be hidden.

 
Currently the accordion displays unless there are no supplementary props defined in the tenant at all
 
The issue is to change that so that the accordion displays if either * there are primary props defined in the tenant or

• a property has been populated on the agreement - primary or otherwise
   
   
  So to test- On a clean system: * Create an agreement - check Supp Prop accordion doesn’t display
• Add a Supp Prop, primary  - check Supp Prop accordion now displays
• Change the Supp Prop to non-primary - check Supp Prop accordion doesn’t display
• Set the prop on the agreement - check the supp prop accordion now displays

  Dev task breakdown

• Change supplementary properties accordion hiding logic found here:
  https://github.com/folio-org/ui-agreements/blob/master/src/components/views/Agreement.js#L306