Exclude swagger endpoints from security filter

Steps to reproduce:
Start and spring module that has edge-common-spring in dependency,
Open swagger docs page for this module.

Expected result:
The page is opened, descriptions of APIs is present;

Actual result:
An exception is thrown with "Edge API key not found in the request" message.

Need to add swagger endpoints to the list of excluded in EdgeSecurityFilter class.

AC

• swagger endpoints are listed in excluded as default;
• unit tests are updated.