TLR: Closed - Pickup(s) expired items & request queue issue

Overview: When an request has gone to Closed - pickup expired it retains it's queue position but does not appear in the request queue so the queue position numbers look off
Steps to Reproduce:

1. Log into MG bugfest 
2. Create a few title level page and recall requests
3. Make one or more requests Closed - pickup expired
4. View the queue and look for queue position numbers - for the attached examples (image30, image31, image 32), position 1 is not showing in the queue

The instance HRID where you can see other missing queue positions is in7726679.

Expected Results: The queue is lacking a request with queue position 1
Actual Results: Queue position 1 is missing from the queue, and belongs to an item with request status of Closed - pickup expired
Additional Information: When the Closed - pickup expired items are checked in, the missing queue positions become visible in the queue
URL:
Interested parties: MarieWi