Change 'Action' from 'Cancelled item returned' to 'Cancelled item renewed' for renewed items

This error was pulled from CIRC-844 so that CIRC-844 could be closed and released by the Q3 2020 deadline. It must be fixed prior to Q3 2020 being released.

When a formerly lost item is renewed, which results in the remaining lost item fees being cancelled, the Fee/Fine Details 'Action' says 'Cancelled item returned' but it should say 'Cancelled item renewed."

(Please see comments to issue CIRC-844 for more details.)