Incorrect due date/time shown on check in receipt after renewal

Steps to Reproduce:

1. Setup a notice template and policy for check out and check in and appropriate circulation rules
   • I'm using one of the following circulation rules this test:
     • m dvd + g darcy-test: l 10-min r recallhold n send-notices-st o 1-per-minute-count-closed-no i no-lost-item-fee
     • m book + g darcy-test: l 1-week r recallhold n send-notices-lt o no-overdue-fine i no-lost-item-fee
   • Policy: send-notices-st OR send-notices-lt
   • Template: Check Out Receipt - ST, Check In Receipt - ST, Test check out receipt, OR Check In Receipt - LT
2. DVD with barcode checked out to user Darcy Branchini at 12:12 pm with a 12:32 pm due date/time
3. Received check out notice
4. Waited for item to be overdue
5. Received overdue notices (only one example provided)
6. Renewed item and new due date/time is 12:52
7. Received renewal confirmation
8. Item is already overdue (that's a different known issue that Emma will address)
9. Received overdue notices
10. Checked in item
11. Received check in receipt

Expected Results:
Notices received with accurate token values

Actual Results:
Notices were received and most had accurate token values, except the final check in notice references the original due date/time instead of the renewal due date/time.

Additional Information:
See attachment for emails received.