Consider TLR when creating recall requests

When creating a new request with TLR feature enabled, we search only for requester's open loans (1), while we should also look for other patrons' loans for the requested instance. If we don't, if we try to create a recall request we will fail to update the existing loan (2).

(1) org.folio.circulation.resources.RequestFromRepresentationService#fetchItemAndLoan

(2) org.folio.circulation.domain.UpdateLoan#onRequestCreateOrUpdate

As discussed with stephaniesbuck, when trying to create a title-level request, and multiple open loans exist for items of the requested instance, we should recall the loan with the closest due date. In such case, item should be linked to a title-level request (itemId and holdingsRecordId fields should be filled)