Morning Glory - Behavior of Filters in the Request App Is Inconsistent

Overview:

When performing filter and search operations in the Requests app (pulling records from mod-circulation/mod-circulation-storage) in Morning Glory Bugfest, the UI is regularly presenting empty results with record counts greater than zero, for the filters Request type and Request status. 

Steps to Reproduce:

1. Log into Morgning Glory Bugfest as a user with permission to view Requests
2. Click on the Requests app
3. Select a "Request status" filter

Expected Results:

A list of  the specified request status(es) is displayed in the results pane, OR if no results are found the result count is zero.

Actual Results:

No results are displayed but the result count is > 0.

Additional Information:

• If you filter for a requester (e.g. "000000098538"), the requests do show up.
• I remember we had this issue last time; so I have cloned the bug from that time to create this ticket.
• oleksandrkurash you are the last dev who commented something on the previous ticket; do you know who owns this topic this time around?

Interested parties: brookstravis